Na konci srpna web magazínu Deadline odhalil, že Netflix chystá zbrusu novou sérii inspirovanou slavným dílem Oscara Wildea. Projekt s pracovním názvem The Grays ale ještě před svou premiérou vzbuzuje nemalé kontroverze.
První šok pro Wildeovy příznivce? Tvůrci plánují posunout příběh do současnosti a zasadit ho do světa moderního kosmetického průmyslu. Mnozí by možná tuto aktualizaci přijali s nadhledem, ale následující změna už zvedá obočí i těm nejzarytějším zastáncům tvůrčí svobody — podle dostupných informací se totiž Dorian a Basil v nové verzi stanou sourozenci.
Bratr místo milostného ctitele
Na první pohled nevinná změna, ale důsledky pro příběh jsou zcela ničivé! Wilde vytvořil Basila Hallwarda jako malíře zaslepeného krásou Doriana, s náznaky hlubšího milostného citu mezi oběma hrdiny knihy. Byť se Basil nikdy k lásce k Dorianovi nepřiznal otevřeně, jeho fascinace nestárnoucím krasavcem byla cítit z každého jeho slova. Kdo by mohl zapomenout na jeho doznání: „Je to pravda, že jsem tě uctíval s větší vášní, než by muž měl kdy věnovat příteli.“
Něco takového ale v seriálu nejspíš neuslyšíte. Ačkoli se Netflix dlouhodobě pyšní tím, že je vlajkovou lodí wokeismu a ve své tvorbě dbá na diverzitu a podporu LGBTQ+, v případě slavného Doriana Graye od lásky dvou příslušníků stejného pohlaví překvapivě ustupuje. Ze subtilní homoerotiky originálu se stane příběh dvou sourozenců, přičemž Dorian má být údajně dokonce přejmenován na „Dorana“, což naznačuje možný genderový twist celé zápletky. Co k tomu říci? Kam směřujeme, když adaptace slavného románu přichází o svou nejpodstatnější část — jemnou, nevyřčenou přitažlivost mezi dvěma muži?
Je to podstata celého problému. Odklon od Wildeovy původní vize totiž není jen otázkou tvůrčí svobody. Obraz Doriana Graye nebyl jen příběhem o morálním úpadku a fascinaci krásou; odrážel i Wildeův osobní boj s předsudky společnosti. Irský spisovatel, homosexuál žijící v době, kdy byl za své city krutě pronásledován, v příběhu zanechal ozvěny vlastního života.
when you have a story like dorian gray written by a man who was criminally convicted for being gay, do u not see how fucking wrong it is to make the two main characters, who were clearly written as a hidden romantic interest, brothers.. you actually cannot get MORE disrespectful https://t.co/y5hiH6Dbji
— jess 🛸 (@vintagewerm) August 21, 2024
Wilde za „hrubou neslušnost“ románu krutě pykal
Když Wilde stanul před soudem pro „hrubou neslušnost“, jeho román se stal důkazním materiálem. Četly se pasáže z Doriana Graye, které viktoriánská společnost označila za morálně závadné, připomínají euronews.com. Přestože dílo nebylo otevřeně queer, jeho náznaky a podtexty vyvolaly takové pohoršení, že WH Smith, významný knihkupec, stáhl všechny výtisky magazínu, ve kterém byla kniha původně vydána.
Co z toho zbyde v The Grays? Na to si budeme muset počkat. Projekt je teprve v rané fázi vývoje, a ačkoliv není známé datum natáčení ani premiéry, zůstává otázkou, zda nové pojetí děje dokáže obstát ve světle svého slavného předchůdce — nebo zda se navždy ztratí v lesklém povrchu moderních kosmetických zrcadel.