James Earl Jones, který je pro Američany již desítky let charakteristickým, děsivým hlasem Dartha Vadera, nebude pro nadcházející projekty Hvězdných válek nahrávat žádné další dialogy. Vzhledem ke svému věku se rozhodl definitivně ukončit kariéru.
Anglicky mluvící fanoušci Star Wars se ale nemusí obávat, že by o autoritativní hlas s charakteristickým basovým nádechem přišli. Namísto Jonese bude čerstvé dialogy pronášet umělá inteligence, jež dokáže jeho hlas zreprodukovat, informuje Vanity Fair.
Konec po dlouhých 45 letech byl nevyhnutelný
James Earl Jones svým hlasem Vadera děsil diváky po celém světě už 45 let. Nyní, když 91letý herec definitivně roli opouštil, se postaral o to, aby zlý sithský lord děsil jeho hlasem galaxii i v daleké, předaleké budoucnosti.
„Zmínil se, že se chystá ukončit kariéru právě této postavy,“ řekl Matthew Wood, vedoucí střihač zvuku ve společnosti Lucasfilm. „Takže, co jsme mohli dělat?“
Původní Vader alias Anakin Skywalker zemřel už na konci filmu Star Wars: Návrat Jediho z roku 1983. Jones si však následně roli zopakoval znovu ve filmech jako Rogue One (2016) a Star Wars: Vzestup Skywalkera (2019), ačkoli jeho postavu hrál už fyzicky někdo jiný.
Zázrak jménem A.I. Respeecher
Společnost Disney, která v roce 2012 koupila Lucasfilm, si u algoritmu A.I. Respeecher poprvé objednala obnovení hercova hlasu Darth Vadera z doby před 45 lety, když se pustila do natáčení nedávné minisérie „Obi-Wan Kenobi„. Jones podle Wooda posloužil seriálu jako „laskavý kmotr“ a pomáhal „řídit výkon“ svého protějšku vytvořeného umělou inteligencí.
Wood také uvedl, že Jonesova rodina byla s výsledkem nesmírně spokojená, když v seriálu slyšela syntetické nahrávky umělé inteligence.
Tisíce souborů s hlasem Jamese Earla Jonese
Se simulací Vaderova hlasu pomocí umělé inteligence mohly nastat i určité potíže, připomíná CNN. Bylo totiž potřeba dát dohromady pořádně velký archiv hlasových souborů. „Pro postavu, jako je Darth Vader, který může mít v seriálu třeba 50 replik, bych mohl mít zpětně téměř přes 10 000 souborů,“ prozradil Wood.
Wood a jeho kolegové mají to štěstí, že mají k dispozici velké množství nahrávek Jonesova hlasu. Koneckonců James Earl Jones propůjčoval hlas antihrdinovi Hvězdných válek už od úplně prvního Star Wars filmu z roku 1977. A i díky tomu to tak zůstane i v budoucnu.